Tradutor jumentado.

Antes de ir para as telas dos cinemas nos interiores brasileiros, filmes clássicos tiveram seus nomes modificados pelo tradutor local:

Uma Linda Mulher passou a ser: A Cabrita Aprumada.
O Poderoso Chefão: O Coroné Arretado.
O Exorcista: Arreda Capeta!

Os Sete Samurais: Os 7 Jagunço di Zóio Rasgado.
Godzila: O Calangão.

Os Brutos Também Amam: Os Vaquero Baitola.
Sansão e Dalila: O Cabiludo e a Quenga.
Perfume de Mulher: Cherim di Caboca.
Tora, Tora, Tora!: Oxente, Oxente, Oxente!
Mamãe faz cem anos: Mainha num Morre Mais!

Guerra nas Estrelas: Arranca-rabo nu Céu.
Os Filhos do Silêncio: Os Minino du Mudim.

A Pantera Cor-de-rosa: A Onça Viada.